Prevod od "by sem" do Srpski


Kako koristiti "by sem" u rečenicama:

Proč by sem přivolávala zbytek SHIELDu?
Zbog èega bi želela da ostatak Štita doðe ovde?
A proč by sem tak asi jezdila?
A zašto bi došla u Njujork?
Chtěl by sem přivést manželku a rodinu, chce mír a klid.
Želi amo dovesti ženu i obitelj zbog mira.
Tak co si myslíš, měl by sem jí věřit?
Šta misliš da li da joj verujemo?
Jak by sem mohl svěřit společnost někomu, kdo nedokáže projít ani střední školou... bez pomoci?
Kako da povjerim kompaniju onome koji ni školu ne može sam završiti?
Domnívám se, že moudrý muž by sem vůbec nechodil.
Mudrac ne bi ni dolazio ovamo.
Podívej, já si fakt nemyslím, že by sem přiletěli jenom... pro nějakou rvačku.
Ne mislim da su preletjeli 90 milijardi svjetlosnih godina kako bi ratovali i sve uništili.
Žádnou pořádnou ženskou by sem nedostali.
Nijedna pristojna žena ne bi ni mrtva bila viðena unutra.
Možná to zní hloupě, ale... ty si myslíš, že by sem si někde mohla vydělávat s karaoke?
Možda zvuèi glupo, ali... Misliš li da postoji negde, da bi mogla da zaraðujem na karaokama?
Kdo by sem za náma dolů lezl, pane Frodo?
Tko će nas slijediti, g. Frodo?
Né, že by sem nechtěla poznávat i ženaté rodiče.
Nije da se ne želim sastajati i sa roditeljima koji su u braku.
Sem si říkal, že by sem měl hned jít sem.
Shvatio sam da je najbolje odmah doæi ovde.
Kdyby záleželo jen na nich, tak by sem přišli a zlomili ti vaz.
Da je do njih, došli bi ovdje i slomili bi ti vrat.
Proč by sem posílali cizího člověka, aby nás odřízl od světa... kdyby jim nevadilo světlo?
Zašto su poslali stranca da nam odseèe struju ako mogu podneti svetlost?
Můj bože, vypil by sem tvojí vodu z umyvadla, vodu z koupelny, jakoukoliv vodu.
Boze, popicu ti vodu za pranje posudja, za kupanje, svu vodu.
Kdybych tě lépe nepoznal myslel by sem si, že mezi tebou a Lucindou se něco děje.
Pa, da ne znam bolje, mislio bih da se nesto dogadja izmedju tebe i Lucinde.
Byla by sem jenom ztracená, bez mojí Ramony.
Ja bih se izgubila bez moje Ramona.
Nemohl by sem dolů přijít a vzít na sebe lidskou podobu, kdyby tahle podoba nebyla udělána tak, aby mu vyhovovala.
Nije mogao sići ovdje dolje... i preuzeti čovječji oblik... iako taj oblik nije stvoren da ugodi njemu.
Vsadím se, že kdyby to David věděl, hned by sem přiběhnul.
Ali da David to zna odmah bi došao ovdje.
Kdybych kvůli vám porušil předpisy, kolik dalších lidí by sem asi přišlo orodovat za své syny?
Ako bih kršio pravila zbog vas, šta mislite, koliko njih æe doæi da moli za svoje sinove?
Kdybych se nechoval jako mizera, nemohl by sem přijet jako velkej hrdina.
Da nisam glumio zloèinca, on ne bi dojahao do nas i ispao junaèina.
To by sem mu zabezpečil osobní střetnutí s Crosbym, Stillsem, Nashem a Youngem!
Poèastio bih ga ponovnim okupljanjem Crosbyja, Stillsa, Nasha i Younga!
Stejně by sem nedojeli, kdyby se něco stalo.
Oni ne bi stigli na vreme. U sluèaju da se nešto dogodi, mislim.
Proč by sem dávali teroristé bombu?
Zašto bi teroristi bacili bombu ovdje?
Přijeli by sem, ale, no, teď mají málo peněz.
Došli bi oni ovamo, ali, uh, trenutno su malo tanki s parama.
Já... ráda by sem... ráda by sem si lehla, ok?
Ja... Ja bih samo... otišla sada da spavam, u redu?
Podle mě by sem měl přijet a obhájit své postoje.
Kažem da bi trebao doæi ovdje i boriti se za svoju stvar.
Víte, posledních třicet dní jsem strávila hledáním někoho, kohokoliv, kdo by sem dneska večer přišel.
Znaš, provela sam 30 dana u potrazi za nekim, bilo kime, sa kime æu doæi veèeras ovde.
A kdybychom odešli, přišli by sem.
А ако би ми отишли, они би дошли?
Nemyslete si, že jsem blázen, co by sem přišel s nějakým zasraným úmyslem.
Немојте да мислите да сам будала да намерно сарађујем са вама.
A věděla, že by sem Monty nepřišel.
Znala je da Monty neæe ovamo da doðe.
Jen kvůli ostatkům by sem nejeli.
Vi to ne samo dolaze ovdje za leševe.
Žil jsem v neustálem strachu, že by sem mohl znovu zabít.
"ŽIVEO SAM U STALNOM STRAHU DA ÆU PONOVO DA UBIJEM."
Myslíš, že nějaká otrhaná prdel, by sem dostala?
Misliš da æe se neki otrcani trik doèepati toga?
Tak se oblíkni, brousí tady Rigganova dcera, mohla by sem přijít.
Pa, obuci se. Riganova cerka se mota ovuda, još mi samo treba da ude.
Měli by sem z toho připáleného sršně přiklusat a dát se do práce s jeho vyproštěním.
Trebali bi izvuæi dupe iz tog toplog beamera i pomoæi nam da ga iskopamo.
Zanesla by sem nemoci. A v noci by nás kousla.
On bi nas zarazio, možda i ugrizao dok spavamo.
Někdo, kdo by sem určitě naši kočku dostal.
Неко ко би могао ући у нашу мачку код куће.
Proč by sem Ray Pratt chodil?
Zašto bi Rej Prat došao ovde?
0.37594795227051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?